Who we help and why it matters
Local Ambition.
Global Reach.
Your business has something valuable to offer. Language should not limit how far it can go.
For businesses in the Philippines looking to reach international customers, communicate with overseas partners, or serve multilingual audiences, clear communication is essential. Etranslation helps organizations overcome language barriers through professional translation, localization, interpretation, and multilingual content services tailored to their communication needs.
Reach the Right Audience
Make your message understandable and relevant to people who speak different languages. We help adapt business documents, digital content, and customer-facing communications for the audiences you need to reach.
Communicate with Confidence
Reduce misunderstandings in international meetings, business discussions, and multilingual events with language support that helps people exchange information clearly and accurately.
Protect Your Message
Your meaning, terminology, and intended tone matter. Our quality-focused approach helps preserve the integrity of your message as it moves between languages, markets, and audiences.
Think beyond borders. Tell us what your organization needs to communicate, and let’s explore the right language solution for your goals.
Let’s TalkLanguage expertise. Industry knowledge. Meaning that travels.
Effective multilingual communication takes more than translating words. It requires an understanding of context, subject matter, culture and the people who will receive your message.
Every project deserves the right expertise.
At Etranslation, we approach every project with attention to language, context and the purpose of the communication.
From technical documentation and business materials to medical, legal and educational content, our approach considers the terminology, audience and requirements of each assignment.
We also recognize that communication extends beyond written translation. Localization, interpreting and other multilingual services help organizations communicate across languages and cultural contexts.
Explore our industriesLinguistic Expertise
Clear, accurate language that preserves the meaning, tone and intent of the original communication.
Subject Knowledge
Attention to industry terminology and the context in which specialized content will be used.
Cultural Adaptation
Content adapted to the target audience, market and cultural context where the service requires it.
Quality Checks
Appropriate review and quality assurance steps based on the requirements and scope of each project.
Communication shaped around your industry.
Different industries have different terminology, audiences and communication requirements. Explore the areas we support.
Meet TranslatorsHub.
TranslatorsHub is Etranslation’s working platform for managing translation and interpretation projects, coordinating communication and keeping project activity organized.
Visit TranslatorsHubA dedicated space for project communication and coordination between participating organizations and linguists.
Quality, security and professional standards.
Our stated ISO certifications cover translation services, information security management and interpreting services. Each standard addresses a different area of professional practice.
-
Translation Services
ISO 17100:2015
Requirements for translation services, including the processes and resources involved in delivering translation work.
-
Information Security
ISO/IEC 27001:2022
Requirements for an information security management system designed to manage information security risks.
-
Interpreting Services
ISO 18841:2018
General requirements and recommendations for the provision of interpreting services.
Have a multilingual project in mind?
Tell us what you need to communicate, who your audience is and which languages your project requires.
Leadership with a global perspective.
Language is more than a means of communication. It shapes how we think, understand the world and connect with people whose experiences and cultures may differ from our own.
This belief sits at the heart of Etranslation and continues to guide our work in translation, localization and multilingual communication.
A belief that shaped Etranslation
The idea behind Etranslation is rooted in a simple conviction: language is more than a means of communication. It shapes how we think, understand the world and connect with other cultures.
“I believe that our culture and the way we perceive the world are deeply influenced by the language we speak.”
With over eight years of hands-on experience in translation and localization, including work for companies such as Google, Microsoft, ASUS and Zscaler, Arthur brings together deep linguistic knowledge and a technical background in web technologies and software systems.
This combination informs Etranslation’s approach to multilingual communication, bringing together human understanding, cultural awareness and digital efficiency to help organizations communicate across languages and markets.
Arthur William Eyango
Founder & CEO, Etranslation
Founder & CEO, Etranslation
Arthur William Eyango · Founder & CEO
Translation Company Philippines Teams Trust: About Etranslation
Etranslation is a translation company Philippines businesses and global teams rely on, providing translation, localization, interpretation, subtitling, transcription and voiceover for businesses, NGOs, healthcare organizations and individuals in the Philippines and abroad. We work with native-language linguists in 89 languages, and we run every project through a written scope, a second review and a clear delivery. Our founder, Arthur William Eyango, has more than eight years of translation and localization experience, including work for Google, Microsoft, ASUS and Zscaler.
Discuss your projectWhat we believe
Language shapes how people think and how they understand each other. A message that is correct word for word can still fail if the tone, terminology or context is wrong for the person reading it. We built Etranslation to close that gap, with human linguists who know the subject and with a process that keeps the work organized.
What we do
- Translation of business, legal, medical, technical and personal documents.
- Localization of websites, software, marketing and training for specific markets.
- Interpretation for meetings, conferences, hearings and healthcare, in person and online.
- Subtitling, transcription and voiceover for video and audio content.
- Linguistic quality assurance and multilingual content.
Who we help
Philippine companies that sell, hire or partner abroad. International companies entering the Philippines market. NGOs and international organizations that publish in several languages. Hospitals, clinics and schools that serve multilingual communities. Technology and cybersecurity teams that localize products and training. Individuals who need certificates and personal documents translated for visas, petitions and study abroad.
How we work
- Request: you tell us the content, the languages, the audience and the deadline.
- Assignment: we match linguists to the language and subject.
- Production: the work is done in TranslatorsHub, our project platform, where requirements, questions and updates stay in one place.
- Review: a second linguist checks accuracy, terminology and style.
- Delivery: you receive files in the agreed format and can send feedback that goes into the final version.
Quality, security and standards
Our stated certifications cover translation services (ISO 17100:2015), information security management (ISO/IEC 27001:2022) and interpreting services (ISO 18841:2018). Each standard covers a different area, and we are glad to explain how each applies to your project. Certified translations carry a signed certificate of accuracy from our CEO and registered translator and interpreter.
Offices and reach
We have offices in the United States and the Philippines and work with clients across Asia, Europe, Africa and the Americas. Clients reach us by quote form, email, phone or WhatsApp.
Leadership
Arthur William Eyango, Founder and CEO. His background combines linguistic knowledge with web technologies and software systems, which shapes how Etranslation combines human expertise, cultural awareness and digital tools.
Join Etranslation
Linguists can apply through TranslatorsHub. Organizations can also join TranslatorsHub as clients to request and manage language projects.
Frequently asked questions
Where is Etranslation based?
Etranslation is based in the Philippines and has offices in the United States. We serve clients worldwide.
Who runs Etranslation?
Arthur William Eyango is the Founder and CEO, a registered translator and interpreter with more than eight years of experience in translation and localization.
Which standards does Etranslation follow?
We follow ISO 17100:2015 for translation services, ISO/IEC 27001:2022 for information security and ISO 18841:2018 for interpreting services.
Can I work with Etranslation as a linguist?
Yes. Create a linguist profile in TranslatorsHub and our team will review it.