Your story deserves a global audience.
From film and television to streaming, podcasts and digital entertainment, Etranslation helps content travel across languages and cultures without losing its voice.
A story can start anywhere.
A production may begin in a studio, on a soundstage, behind a camera or behind a microphone.
Its audience, however, can be anywhere in the world.
The challenge is not simply translating words. It is preserving emotion, timing, humour, personality, cultural meaning and the creator’s original intent as the content crosses borders.
From creation to connection.
Every piece of entertainment goes through a journey. Language becomes part of that journey when the content reaches a new market.
Bring the story to life.
Writers, directors, actors, producers, editors and sound professionals create the original experience.
Make it feel native.
Translation, subtitling, dubbing, voiceover and cultural adaptation reshape the experience for each audience.
Let the audience connect.
A localized story can reach viewers, listeners and communities far beyond its original market.
The words on screen become part of the story.
Subtitles are not simply text placed beneath a video. Timing, reading speed, character limits, tone and context all influence how audiences experience the content.
A well-localized subtitle should feel almost invisible: natural enough that the audience stays immersed in the story.
Sometimes the story needs another voice.
Voice is part of identity. The right localized voice can preserve the emotion, personality and rhythm of the original performance.
From character dialogue and narration to promotional videos, podcasts and digital entertainment, multilingual audio opens content to new audiences.
Entertainment has no borders.
Cinema, streaming, music, podcasts and digital media connect audiences across countries every day. Language should help that connection — not interrupt it.
Everything your content needs to cross borders.
Media Translation
Scripts, metadata, descriptions, promotional copy, press materials and digital content.
Subtitling
Multilingual subtitles for films, television, streaming platforms, trailers and digital media.
Voiceover
Professional multilingual narration, promotional audio and localized spoken content.
Dubbing
Localized dialogue and character performances adapted for international audiences.
Linguistic QA
Contextual linguistic review to identify errors, inconsistencies and localization issues.
Content Localization
Adapt the complete content experience to the expectations of each market and audience.
Tell the story. Let the world hear it.
Etranslation helps media and entertainment companies translate, localize and adapt content for audiences across languages, cultures and markets.
Talk to EtranslationStories that travel.
A look at productions reaching audiences across languages, cultures and borders.
Malevil
A powerful French story of survival, resilience and human connection, set against a devastating post-apocalyptic world.
Its themes of survival, community and rebuilding give the story a universal human dimension.
Firebreak
A Spanish psychological thriller where a disappearance and a devastating wildfire trigger a desperate race against time.
Suspense, family and urgency come together in a story built around an escalating crisis.
Alex Rider
A teenager is pulled into the world of international espionage after the unexpected death of his uncle.
Based on Anthony Horowitz’s novels, the series combines coming-of-age drama, action and international intrigue.