Contact
Chat on WhatsApp
Contact

Punjabi Translation

ਪੰਜਾਬੀ · Indo-Aryan language

Punjabi, a language heard across two countries.

Punjabi is one of South Asia’s major languages, spoken across India, Pakistan and a large global diaspora. Etranslation provides Punjabi translation, localization, interpretation and multilingual services for businesses, institutions and international audiences.

120M+ Punjabi speakers worldwide
2 scripts Gurmukhi and Shahmukhi are central writing traditions
India + Pakistan Major national contexts for Punjabi

Punjabi changes script across the border.

Punjabi is an Indo-Aryan language with a distinctive tonal system. It is spoken extensively in Punjab, a historic region divided today between India and Pakistan.

One of Punjabi’s most interesting characteristics is its use of different writing systems. Gurmukhi is widely used for Punjabi in India, while Shahmukhi, based on the Perso-Arabic script, is widely used for Punjabi in Pakistan.

This makes Punjabi localization particularly context-sensitive. Choosing the correct script, terminology and regional conventions is essential when preparing content for a specific audience.

A phrase in Punjabi

“ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ” (Sat Sri Akaal) is a well-known Punjabi greeting, particularly associated with Sikh communities. Punjabi is also notable among Indo-Aryan languages for its phonemic use of tone.

Punjabi language profile

Punjabi has distinct literary and orthographic traditions across its major geographic contexts.

  • Punjabi · India · pa-IN
  • Punjabi · Pakistan · pa-Arab
  • Gurmukhi script
  • Shahmukhi script
  • Punjabi tonal system
  • Eastern Punjabi
  • Western Punjabi

Punjabi language services.

Etranslation supports Punjabi translation and localization across corporate, audiovisual, digital, educational and international communication projects.

Give your Punjabi content the right script and voice.

Whether you are reaching audiences in India, Pakistan or the global Punjabi diaspora, Etranslation can adapt your content to the appropriate linguistic and cultural context.

Start a conversation →
FIND US

Our Offices in the USA and the Philippines

Find our offices in the United States and the Philippines on the interactive map below. We look forward to connecting with you.

Find Our Offices

Select a location on the map to see its address and details.