Software Localization Services for Apps, SaaS and Digital Products
Our software localization services adapt your app, SaaS platform or digital product for users in new markets. We localize the interface text, notifications, onboarding, error messages and help content, and we check the result inside the product so nothing breaks or gets cut off. Users stay longer and support tickets fall when a product speaks their language correctly.
Localize your productWhat we localize
- User interface: buttons, menus, labels and tooltips.
- Notifications, emails and in-app messages.
- Onboarding flows and tutorials.
- Help center, knowledge base and documentation.
- App store listings and marketing pages.
- Legal text: terms, privacy policy and consent screens.
Technical details we handle
- Placeholders and variables kept intact.
- Plurals and gender rules in each language.
- Text expansion: German or French can be much longer than English.
- Right-to-left layout for Arabic and Hebrew.
- Date, time, number and currency formats.
- Character encoding and fonts for Asian languages.
We flag layout problems early and give developers clear notes.
File formats
JSON, XLIFF, PO, RESX, Android XML, iOS strings, CSV and spreadsheets. We keep keys and tags unchanged and return files ready to import.
Process
- Scope: platforms, languages, string volume and release schedule.
- Setup: glossary, style guide and context notes for translators.
- Localization by linguists who know software terminology.
- Linguistic review and in-context testing on a build or screenshots.
- Fixes and delivery, with updates for each release.
Continuous localization
For products that ship often, we work in small batches that follow your release cycle. We reuse approved terms so each update takes less time and the interface stays consistent.
Who uses this service
SaaS companies entering new regions, mobile app teams, game studios, fintech and healthcare platforms, and cybersecurity vendors.
Frequently asked questions
What do you need to start?
Your source files or string export, the target languages, any glossary and context such as screenshots or a test build.
Can you test the localized product?
We review the localized text in context using screenshots or a test build. We report truncation, wrong terms and placeholder problems.
Do you support right-to-left languages?
Yes. We handle linguistic work and flag layout issues for your developers.
How is it priced?
By word count, with adjustments for languages, review and testing. Localization starts from $0.12 per word.