Contact
Chat on WhatsApp
Contact

Vietnamese Translation

Tiếng Việt · Austroasiatic language

Vietnamese, where every tone matters.

Vietnamese is spoken across Vietnam and by communities around the world. Its tonal system, regional pronunciation and Latin-based writing system make precise localization especially important. Etranslation provides Vietnamese translation, localization, interpretation and multilingual services.

85M+ Speakers worldwide
6 Commonly described lexical tones
Latin Modern quốc ngữ writing system

Vietnamese localization starts with sound.

Vietnamese is a tonal language, meaning that differences in pitch and tone can distinguish words. This makes pronunciation and audiovisual localization particularly sensitive areas.

Vietnamese also has significant regional differences in pronunciation and vocabulary, especially between northern, central and southern varieties.

Professional localization therefore needs to consider the target audience, regional vocabulary, tone, terminology and the cultural context of the content.

Vietnamese language profile

Modern Vietnamese uses the Latin-based quốc ngữ writing system with extensive diacritics to represent vowels and tones.

  • Vietnamese · Vietnam · vi-VN
  • Austroasiatic language
  • Quốc ngữ writing system
  • Northern Vietnamese
  • Central Vietnamese
  • Southern Vietnamese

Vietnamese uses accents to carry meaning.

Did you know?

“Xin chào” is a familiar Vietnamese greeting, while “Cảm ơn” means “thank you.”

Vietnamese uses a large number of diacritical marks. These marks can indicate both vowel qualities and tones, meaning that seemingly small typographical differences can change pronunciation and meaning.

Vietnamese also has three major regional pronunciation environments: northern, central and southern. For voiceover, interpretation and audiovisual localization, selecting the appropriate regional voice can therefore be an important part of the project.

Vietnamese language services.

Etranslation supports Vietnamese across translation, localization, interpretation and multilingual content workflows.

Bring your message naturally into Vietnamese.

Whether you are entering Vietnam, localizing a digital product, adapting audiovisual content or communicating with Vietnamese-speaking audiences, Etranslation can help you build the right language workflow.

Start a conversation →
FIND US

Our Offices in the USA and the Philippines

Find our offices in the United States and the Philippines on the interactive map below. We look forward to connecting with you.

Find Our Offices

Select a location on the map to see its address and details.