Learning should speak the language of every learner.
Etranslation helps educational institutions, training providers and e-learning platforms bring courses, academic content and digital learning experiences to multilingual audiences.
Knowledge becomes more powerful when more people can access it.
Education is no longer limited to a single classroom, campus or language.
Universities, schools, training organizations and digital learning platforms increasingly reach learners across borders.
Language solutions built around learning.
From academic documents to complete digital learning experiences, Etranslation supports education and training content across languages.
Educational Content Translation
Translation of educational, instructional and academic content for multilingual learners.
E-Learning Localization
Adaptation of digital learning experiences for specific languages, regions and audiences.
LMS Localization
Localization of learning management systems, interfaces, navigation and learner-facing content.
Training Material Translation
Multilingual training manuals, presentations, exercises and instructional resources.
Educational Video Services
Subtitling, transcription, translation and voiceover for educational and training videos.
Linguistic QA
Linguistic review and quality assurance for multilingual educational and e-learning content.
Supporting the full learning ecosystem.
Learning Platforms
LMS interfaces, learner dashboards, navigation, notifications and digital learning environments.
Online Courses
Course modules, lessons, instructions, exercises and learner-facing content.
Academic Documents
Academic materials, institutional documents and educational resources.
Educational Videos
Lectures, tutorials, training videos and multimedia learning resources.
Assessments
Quizzes, exercises, assessments and learner instructions for multilingual audiences.
Student Communication
Notifications, announcements, emails and other communications for international learners.
More than words. The whole learning experience.
E-learning localization involves more than translating text. Interfaces, multimedia, terminology and learner interactions all contribute to the experience.
Learning content should feel natural in every language.
Terminology
Consistent educational and technical terminology helps learners understand concepts accurately across languages.
Linguistic Quality
Translation and linguistic review help ensure that educational content remains clear, accurate and natural.
Cultural Adaptation
Learning experiences can be adapted to the expectations and context of different learner communities.
Take your learning content beyond borders.
Give learners access to educational experiences that feel natural, clear and engaging in their language.
Learning journeys we help connect.
Every organization has a different mission. We help education providers make their knowledge accessible across languages, cultures, and borders.
E-learning translation services Built Around Education & E-Learning
Our e-learning translation services help schools, universities, training providers and course platforms communicate accurately across languages. Etranslation pairs native-language linguists with subject knowledge, builds a glossary for your field and reviews every file before delivery. Send your content and target languages, and we confirm scope, price and schedule in writing.
Request a quote for Education & E-LearningWhat we translate in Education & E-Learning
- Courses, lessons and assessments
- Slides, handouts and study guides
- Learning platform interfaces and help pages
- Video lessons with subtitles and voiceover
- Academic transcripts and certificates
- Institutional and admissions communications
Terminology and accuracy
Learners need content that is clear and fits how they learn. Examples, measurements and references that work in one country can confuse learners in another. We adapt content for the audience and keep terminology consistent across a course.
Services for this industry
- Translation of documents and digital content.
- Localization of websites, software and campaigns for each market.
- Interpretation for meetings, training and events, in person or online.
- Subtitling, voiceover and transcription for video and audio.
- Linguistic quality assurance for translations you already have.
How a project works
- You send the content, languages, audience and deadline.
- We agree on a glossary and style notes for your field.
- A linguist who works into their native language translates.
- A second linguist reviews accuracy, terminology and tone.
- We deliver in your formats and update the glossary for future work.
Who we work with
We work with schools, universities, training providers and course platforms, in the Philippines and abroad. We have offices in the United States and the Philippines and serve clients worldwide.
Frequently asked questions
Can you localize a full online course?
Yes, including text, assessments, video subtitles and voiceover, delivered as one coordinated project.
Do you translate academic transcripts?
Yes, and we can provide certified copies. Tell us the receiving institution.
Can you adapt examples for another country?
Yes. We replace culture-specific examples and formats when your learners need it.