Contact
Chat on WhatsApp
Contact

Nepali Translation

नेपाली · Indo-Aryan language

Nepali, a language carried from the Himalayas to the world.

Nepali is the official language of Nepal and an important language across the Himalayan region and northern India. Etranslation provides Nepali translation, localization, interpretation, subtitling and multilingual language services.

17M+ Nepali speakers worldwide
Devanagari Modern Nepali is primarily written in Devanagari
Nepal Official language of Nepal

Nepali connects Himalayan communities.

Nepali is an Indo-Aryan language closely related to other languages of northern South Asia. It is the principal language of Nepal and is also spoken in parts of India, Bhutan and by Nepali communities around the world.

Nepali is generally written in Devanagari, but its vocabulary and expressions reflect the multilingual Himalayan environment in which it developed. Formal Nepali and everyday spoken varieties can differ in vocabulary, rhythm and register.

Localization therefore requires attention to audience, regional terminology, cultural references and the level of formality expected in the target content.

A phrase in Nepali

“नमस्ते” (Namaste) is a common greeting, while “धन्यवाद” (Dhanyabād) means “Thank you.” Nepali shares the Devanagari script with Hindi but has its own vocabulary, pronunciation and grammatical conventions.

Nepali language profile

Nepali has a national role in Nepal and a broader regional presence throughout the Himalayan region.

  • Nepali · Nepal · ne-NP
  • Nepali · India
  • Indo-Aryan language
  • Devanagari script
  • Himalayan regional varieties
  • Formal and spoken registers
  • Global Nepali diaspora

Nepali language services.

Etranslation supports Nepali translation and localization for tourism, technology, education, healthcare, international development, business and media.

Bring your message into Nepali.

Whether you are communicating in Nepal, reaching Himalayan communities or expanding your digital content internationally, Etranslation can adapt your message for Nepali-speaking audiences.

Start a conversation →
FIND US

Our Offices in the USA and the Philippines

Find our offices in the United States and the Philippines on the interactive map below. We look forward to connecting with you.

Find Our Offices

Select a location on the map to see its address and details.