What Is Translation Memory and Why It Saves Money
What is translation memory? It is a database that stores sentences you have already translated, together with their approved translations. When the same or a similar sentence appears again, the tool suggests the saved version for the translator to confirm. At Etranslation, a language services company in the Philippines, our linguists use translation memory on projects with repeat content.
How translation memory works
Translators work in a tool that splits the source text into segments. Each segment is checked against the memory. Exact matches are reused, and close matches are offered for editing. Every new approved translation is added back to the memory.
Benefits for your business
- Consistency: product names and key phrases are translated the same way every time.
- Speed: repeated content is translated faster.
- Lower cost over time: repeated segments can be priced lower, depending on the agreement.
Where it helps most
Translation memory works well for manuals, software strings, websites and regularly updated documents. It is less useful for creative copy, where each sentence is new. It is a key part of software localization and website localization.
Does it replace the translator?
No. A translation memory stores human work and does not translate by itself. A linguist still reviews every suggestion in context. To see how pricing works on repeat content, read about translation rates in the Philippines or ask us for a quote.
About Etranslation
Etranslation is a Philippines-based language services company providing translation, interpretation, localization and transcription for businesses, NGOs and healthcare organizations. If you have a project in mind, contact the Etranslation team or request a quote.

No responses yet