Afrikaans Translation
Afrikaans, a language shaped by many cultures.
Professional Afrikaans translation and localization for South Africa, Namibia and international organizations communicating with Afrikaans-speaking audiences.
A Germanic language with a distinctly Southern African identity.
Afrikaans developed primarily from varieties of Dutch spoken at the Cape and evolved through centuries of contact among different communities in Southern Africa.
Today, Afrikaans is one of South Africa’s official languages and is also widely used in Namibia and by communities elsewhere.
Although Afrikaans is closely related to Dutch, it has its own vocabulary, grammar, expressions and cultural conventions. Professional localization should therefore avoid treating it simply as a Dutch variant.
Localize for Southern Africa.
Afrikaans communication can differ according to country, audience, sector and level of formality.
- South African localization
- Namibian audience considerations
- Afrikaans-English terminology
- Formal and conversational registers
- Media, advertising and digital content
Goeie môre means “good morning,” while Dankie means “thank you.” Afrikaans is also known for its relatively streamlined grammatical structure compared with Dutch.
Afrikaans language services
Communicate naturally with Afrikaans-speaking audiences through professional translation and localization.
Bring your message naturally into Afrikaans.
Reach Southern African audiences with language that feels natural, relevant and culturally appropriate.
Talk to Etranslation