Speak their language.
Feel their culture.
Grow your global impact.
“With languages, you are at home anywhere“
Edward Arthur De Waal
At Etranslation, we go beyond translation — we localize your message to make it at home in every market.
Our mission is to help your brand cross linguistic and cultural borders with authenticity and emotion. From words and visuals to tone and user experience, we make sure your audience connects with your brand as if it were made for them.
True localization isn’t about replacing words — it’s about building cultural bridges that inspire trust, emotion, and engagement.
Discover Our Localization Services
🎮 Video Game Localization
Make players feel your story anywhere in the world.
We localize dialogue, menus, cultural references, and design elements to keep the same excitement, humor, and emotion across every language.
💻 Website & App Localization
Transform your digital presence into a truly global experience.
We adapt your website or mobile app to each market — from language and visuals to currencies, formats, and UX — so your visitors feel instantly at home.
🧩 Software Localization
Ensure your software speaks your users’ language — literally and culturally.
We adapt your interface, help files, and documentation with technical precision and cultural fluency, guaranteeing a seamless user experience.
📣 Marketing & Brand Localization
Your brand voice deserves to be heard — and felt — worldwide.
Our creative linguists adapt your campaigns, slogans, and visuals to each local culture while preserving your unique identity and emotional impact.
🛒 E-commerce Localization
Convert browsers into loyal customers around the globe.
We adapt product descriptions, measurements, payment options, and customer communications to reflect local habits and expectations.
🎬 Multimedia Localization
Bring your audiovisual content to life across cultures.
From subtitles and dubbing to voiceovers and graphics, we make sure your message sounds and feels right in every market.
🏢 Corporate & Training Localization
Unify your global teams with consistent, culturally adapted communication.
We localize internal materials, training programs, and HR content so everyone — wherever they are — stays connected to your brand values.
🌐 Cultural Consulting
We help you navigate the subtleties of each market — from colors and symbols to tone and etiquette.
Our cultural consultants ensure your brand never gets lost in translation and always leaves a positive impression.
Trusted by companies around the world in various fields, IT, Marketing, Medical and Apps localization.
Why not You ?
French 
English